Watch-adventures
Für die meisten von uns finden Abenteuer hauptsächlich in der Natur, also in den Bergen, auf dem Wasser oder in der Luft statt. Für einige unter uns ist der manuelle Bau einer mechanischen Uhr jedoch das einzig wahre Abenteuer. Das sind die sogenannten "unabhängigen Uhrmacher".
For most of us, adventures take place mainly in nature, i.e. in the mountains, on the water or in the air. However, for some of us, building a mechanical watch by hand is the only true adventure. These are the so-called "independent watchmakers".
Independent watchmakers
Neben den bekannten Marken der Uhrenindustrie existieren, oft völlig unbekannt, Uhrmacher, welche kompromisslos und unabhängig ihrer Passion für feinen Uhrenbau folgen.
Einige von Ihnen möchte ich während meiner "watch-adventures" Reise durch Europa besuchen, euch diese Personen, deren Alltag und deren Uhren-Kunstwerke vorstellen.
In addition to the well-known brands in the watch industry, there are, often completely unknown, watchmakers, who uncompromisingly und totally independently follow their passion for fine watchmaking.
I`ll try to visit some of them during my "watch-adventures" trip throughout Europe. I´ll introduce you to these people, their daily life and their works of watchmaking art.
My story
"Wir alle haben eine Leidenschaft für etwas."
Als Uhrmachermeister ist Uhrmacherei und alles was damit verbunden ist, die meine und wird es hoffentlich für den Rest meines Lebens bleiben.
"We all have a passion for something."
As a master watchmaker, horology and everything which is connected to it, is and will hopefully always be a part of my life.
